Herzlich Willkomen bei Globalja
Ihr Unternehmen für Spanischkurse und Übersetzungen

 

Kontaktieren Sie uns

KURSE

Spanischunterricht, individuell
auf Sie zugeschnitten.

Präsenzunterricht bei Ihnen vor Ort
oder online via Skype.

ÜBERSETZUNGEN

Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen
ins Spanische

in den Bereichen Wirtschaft und Finanzen,
Marketing, Tourismus und Bildung.

ERFAHRUNG

20 Jahre Erfahrung
in der Sprachausbildung,
der Übersetzungsbranche und
in internationalen Unternehmen.
Wer sind wir?

Globalja ist ein Kleinunternehmen und wird von Dr. Sandra Blanco geführt. Sie promovierte in Linguistik mit Spezialisierung in Fremdsprachenunterricht. Sie unterrichtet Studenten aus verschiedenen Ländern, Branchen und Positionen und hat Erfahrung in der Wirtschaft und in internationalen Unternehmen. Sie bietet Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen in Ihre Muttersprache Spanisch.

Da ich bikulturell aufgewachsen bin und in verschiedenen Ländern gelebt und gearbeitet habe, ist mir bewusst, wie viele Herausforderungen Menschen beim Sprechen einer fremden Sprache meistern müssen. Selbst wenn man Wortschatz und Grammatik perfekt beherrscht, kann es zu folgenden Schwierigkeiten kommen: Verständnisprobleme mit Muttersprachlern, unflüssige Verständigung, Angst vor Fehlern und kulturelle Missverständnisse. In meinem Spanischunterricht verwende ich eine kommunikative Lernmethode, um diese Herausforderungen in Erfolgserlebnisse umzumünzen. Dies bedeutet, dass das Erlernen der Sprache auf die Praxis ausgerichtet ist. Von der ersten Klasse an werden Sie selbstbewusst Spanisch sprechen.

Als Übersetzerin bin ich mir der Auswirkungen der Qualität von Übersetzung im geschäftlichen Umfeld bewusst. Dabei ist es stets mein Ziel, dass meine Übersetzungen, neben der Berücksichtigung aller linguistischen Regeln, die gleiche Nachricht übermitteln wie der Originaltext und den Leser wirkungsvoll ansprechen.“

Sandra Blanco. Globalja

Referenzen

INSTITUTO CERVANTES MÜNCHEN

SKIDMORE COLLEGE

SIEMENS S.A.

ENDESA S.A.

BAYERISCHE LANDESBANK

ESTUDIO INTERNACIONAL SAMPERE

UNIVERSITÄT AUTÓNOMA MADRID

JANSSEN-CILAG

SCHÖRGHUBER-GRUPPE

PRICEWATERHOUSECOOPERS

DISTRACTION FORMATS LTD

DT SOLYMAR CASITAS VACACIONALES S.L.

VOLKSHOCHSCHULE MÜNCHEN

ALLIANZ SE

BMW AG

ARBOMEDIA AG

EARTH TELEVISION NETWORK

Wir haben mit Unternehmen aus verschiedenen Ländern und Branchen gearbeitet. Aus Gründen der Vertraulichkeit können wir keine vollständige Liste der Unternehmen mit den spezifischen Projekten veröffentlichen, für die wir gearbeitet haben. Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie mehr über uns erfahren möchten.

Kundenmeinungen

Sarah Schroeder (DT Solymar)

Wir sind vom Service und der Qualität der Übersetzungen überzeugt. Jederzeit fühlten wir uns kompetent betreut. Auch in Zukunft werden wir immer wieder gerne Globalja beauftragen.

Ulrike Heigl

Sandra Blanco ist eine hervorragende Lehrerin und es macht sehr viel Spaß, mit Ihr zu arbeiten. Sie arbeitet höchst professionell und ist äußerst engagiert. Ihr Unterricht ist sehr praxisorientiert und sehr abwechslungsreich.

Nadine Liebold (Allianz Deutschland AG)

Sie schaffte es bei mir mit ihrer unkomplizierten, ruhigen Art gepaart mit exzellentem sprachlichen und landeskundlichen Wissen, mein Interesse für Spanisch zu wecken. Ihre Lernmethoden sind total abwechslungsreich, nie langweilig.