Professionelle Übersetzung für alle Ihre Projekte

Traducción profesional para todos tus proyectos

Was benötigen Sie?

  • Übersetzung von Unternehmensdokumenten, Verträgen, Forschungsarbeiten, kommerziellen Texten, kreative Übersetzung, usw.
  • Lokalisierung von Websites, Apps, e-Learning-Kursen, e-Commerce, usw.
  • Audio- und Videotranskription
  • Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen
Kontaktieren Sie mich

Folgendes biete ich an:

Klar formulierte, hochwertige Übersetzungen, die auch in der Zielsprache Spanisch natürlich klingen – nicht nur eine wörtliche Übersetzung!

Natürlich & präzise

Authentisch im Ton, klar im Ausdruck, treu zum Original.

Überzeugend

Die Botschaft trifft – wirkungsvoll und zielgruppengerecht.

Optimiert

Abgestimmt auf Medium, Format und Publikum.

Weitere Vorteile für Sie

Wie die meisten professionellen Übersetzer arbeite ich mit modernen CAT-Tools wie SDL Trados Studio und MultiTerm. Mit diesen Tools kann ich ein Translation Memory und eine Terminologiedatenbank für Ihr Projekt erstellen, die ich bei zukünftigen Übersetzungen für Sie verwenden kann. Dies gewährleistet Genauigkeit und Konsistenz zwischen ihren Texten und spart Zeit und Geld.